Nisam idealista da èvrsto verujem... u integritet suda i našeg pravnog sistema.
Io non credo di essere un'idealista se credo fermamente... nell'integrita' dei nostri tribunali e dei nostri giurati
I dragi Bože, zaštiti našeg vrhovnog komandanta na terenu i našeg komandanta u Vašingtonu.
E poi, o Signore, proteggi il nostro comandante supremo sul campo e il nostro comandante in capo a Washington.
i moli se da nas oslobodi... rðavog predoseæaja i našeg zamora, dosade... i strahova.
Imploralo che ci liberi... dalle nostre angosce e debolezze... dai nostri dubbi più profondi.
Jedna eksplozija iznad Engleske, i sve što ima mikroèip u sebi, od tostera do kompjutera i našeg odbrambenog sistema, biæe neupotrebljivo.
Basta un'esplosione nello spazio sopra di noi perché ogni oggetto con microchip, dal tostapane fino ai computer e ai sistemi di difesa più sofisticati, venga messo fuori uso.
Evo i našeg priloga za gala bife izbora za mis Tvin Piks.
Ecco il nostro contributo al buffet del concorso Miss Twin Peaks.
Zovem vas da prikupite svoju snagu, kako bi spreèili uništenje našeg jedinstva, i našeg mira.
Riuniamo le torze perché non turbino la nostra unità e la nostra pace.
Prema zakonima univerziteta, to je temeljni pregled bratstva, i našeg doprinosa zajednici.
Secondo il regolamento universitario, è un'ispezione dell'associazione, e del suo contributo alla comunità.
Mogu li vam predstaviti moju suprugu Martu i našeg sina Vilijama?
Posso presentarle mia moglie Martha e nostro figlio William?
Zar je moguæe da postoji veza izmeðu njihovih bogova i našeg?
Potrebbe esserci una connessione tra i loro dei e il nostro?
Tako da vas molim da je pazite, kao i našeg sina.
Quindi, per favore, abbiate riguardo di lei e del nostro ragazzo.
Imamo profesinoalne fubalske igraèe Erik Ejndža, Džered Alena i našeg sudiju danas, Šon Vilijam Skota.
Siamo qui con i giocatori professionisti Erik Ainge, Jared Allen e con il nostro arbitro Seann William Scott.
Nema veze izmeðu zraènog šerifa i našeg mrtvog marinca.
Nessuna connessione tra il nostro Maresciallo dell'aria e il Marine morto.
Sukob izmeðu Francuskog garnizona u Andreu i našeg u Genu.
C'e' una contesa, fra la guarnigione francese a Andres e la nostra a Guines.
Na povratku, skupio bi brojne slike njega i našeg psa, sa raznih mesta.
Cosi' durante il viaggio, faceva tante foto sue e del cane in diversi luoghi.
Šta ako, hipotetički govoreći, otkrijemo egzaktnu repliku planete Zemlje i jedina razlika između tog novog i našeg trenutnog planeta jest da se revolucija nije dogodila.
Come sarebbe se, ipoteticamente parlando, scoprissimo una replica esatta del pianeta Terra e la sola differenza fra questo nuovo pianeta e il nostro fosse l'assenza di evoluzione umana.
Kroz ovo æemo proæi svi zajedno, uz pomoæ nastavnika, roditelja, i našeg psihologa Džuli Latandres.
Lo supereremo insieme... con i vostri insegnanti, i vostri genitori... con la psicologa, Julie Latendresse.
Ovdje sam zato što si nam ukrala misiju, i našeg morona.
Sono qui perche' ci hai rubato la missione. E l'idiota.
Blagoslovi našu dragu sestru i našeg počasnog gosta.
Benedici la cara sorella e il nostro onorato ospite.
Za naše veliko Nemaèko carstvo i našeg voljenog Firera, Adolfa Hitlera.
Per il nostro grande impero Germanico e per il nostro beneamato Fuhrer, Adolf Hitler, tutti insieme:
Samo zbog mene i našeg posliæa oko Džaponike si još uvek živ.
È solo grazie a me e alla nostra transazione su Japonica che lei è ancora vivo.
Napori da se razvije moæna veštaèka inteligencija, su doveli do znaèajnog napretka na polju neuroinženjeringa, kao i našeg razumevanja ljudskog mozga.
(MAX) Gli sforzi per sviluppare una Intelligenza Artificiale forte hanno compiuto notevoli progressi nel campo dell'ingegneria neurale, come anche nella nostra comprensione del cervello umano.
Radioaktivna šuma je izmeðu nas i našeg iduæeg obroka.
C'e' una foresta satura di radiazioni tra noi e il nostro prossimo pasto.
Taj dvorac je izmeðu nas i našeg puta ka Kaleu.
Quel castello si trova tra noi e la strada per Calais.
Èudovište drži naš dom i našeg brata!
Un mostro si è impossessato della nostra casa e di nostro fratello.
I našeg usamljenog sina na tom hladnom tronu bez nekoga da ga vodi.
Vedo nostro figlio, su quel freddo trono... senza una guida adeguata.
U zdravlje našeg vladara imperatora i našeg neustrašivog kneza Bagrationa!
Alla salute del nostro sovrano Imperatore e del nostro coraggioso principe Bagration!
Zapoèeo sam dvoboj izmeðu sebe i našeg guvernera.
Dunque ho dato il via al duello... tra me e il nostro Governatore.
I našeg imena æe se setiti Lydia.
Anche il nostro nome verra' ricordato per sempre, Lydia.
Možda je uklonila i Nika i našeg odvratnog bivšeg.
Beh, forse è stata lei a far fuori sia Nick sia il suo disgustoso ex.
Ok, pa, to su svi sluèajevi koji ukljuèuju i dr Lumis, i našeg zombi mladoženju Edgara.
Ok, questi sono tutti i casi che coinvolgono sia il dottor Loomis sia il nostro sposo zombie, Edgar.
Kada jednom poène, duhovi smaknu veo izmeðu sveta senki i našeg sveta.
E, una volta... che ebbe inizio, gli spiriti oltrepassarono... il velo che divide il mondo delle ombre dal nostro.
Nisam video nikog osim vas i našeg tima.
Voi siete le uniche persone che ho visto a parte la nostra squadra.
Da, i neka Bogovi èuvaju Bjorna i našeg brata Hvitserka, gde god bili.
Sì. Che gli dei siano con Bjorn, e con nostro fratello Hvitserk, ovunque essi si trovino.
Ono što su otkrili je da se u Netflix redosledu dešava epska bitka između našeg budućeg sebe kojem težimo i našeg sadašnjeg, impulsivnijeg sebe.
Si sono accorti che tra le liste di Netflix è in corso una battaglia epica tra le nostre aspirazioni future e quello che vogliamo impulsivamente adesso.
Želeo bih danas da govorim o onome što je mislim jedna od najvećih avantura na koju je čovečanstvo pošlo, a to je potraga za razumevanjem univerzuma i našeg mesta u njemu.
Oggi vorrei parlare di quella che ritengo essere una delle più grandi avventure in cui il genere umano si sia mai imbarcato ovvero, cercare di comprendere l'universo e il nostro posto al suo interno.
Javni domen u Americi ima dve uloge: to je mesto boravka naše civilizacije i našeg građanskog života, kao i fizička manifestacija javnog dobra.
Gli spazi pubblici, in America, hanno due ruoli: sono dove abita la nostra civilizzazione e vita civica e l' incarnazione del bene comune
Da vam pokažem neke od njih: Čičen Ica, Rapa Nui - i ono što vidite ovde su oblaci tačaka - Vavilona, Kapele Rozlin, Pompeja i našeg najnovijeg projekta, Maunt Rašmor koji je igrom slučaja jedan od naših najzahtevnijih projekata.
Ve ne mostro alcuni: Chichen Itza, Rapa Nui - e quel che vedete qui sono l'insieme dei punti - Babilonis, la Cappella di Rosslyn, Pompei, e il nostro lavoro più recente, Mt. Rushmore, che si è anche rivelato uno dei nostri progetti più complicati.
Mi damo sve od sebe, na osnovu onoga što znamo i toga kako rak izgleda, kako se pacijent oseća, na osnovu odnosa raka i ostalih organa i našeg iskustva, kažemo, znate šta, rak je uklonjen.
Facciamo del nostro meglio, basandoci sulla nostra formazione e su come appare il cancro e che aspetto abbia e la sua relazione con altre strutture e tutta la nostra esperienza, diciamo, sapete cosa, il cancro è andato.
Najvažniji zdravstveni problemi današnjice nisu prouzrokovani jednostavnom mutacijom u našim genima, već su posledica složenog i dinamičnog međudejstva između genetičke varijacije, ishrane, mikroba i parazita i našeg imunološkog odgovora.
Le più importanti sfide sanitarie di oggi non sono causate da semplici mutazioni del nostro genoma, sono invece il risultato di un'interazione complessa e dinamica tra variazioni genetiche, dieta, microbi e parassiti e la nostra risposta immunitaria.
Moramo da živimo u uverenju da je najgora stvar koja se može desiti a i hoće jednog dana, kraj svih naših projekata, naših nada, snova i našeg ličnog sveta.
Dobbiamo vivere nella consapevolezza che la peggior cosa che ci possa accadere, un giorno sicuramente succederà, la fine di tutti i nostri progetti, delle nostre speranze, dei nostri sogni, del nostro mondo personale.
Čini se da bi trebalo da razgovaramo o demokratiji naše današnjice i našeg doba.
Sembra che dovremmo discutere di democrazia oggigiorno.
Pa ipak, uprkos činjenici da smo živeli 50 godina s pretnjom od takvog rata, odgovor naše vlade i našeg društva je bio u vidu neverovatnih podviga.
Eppure, nonostante avessimo vissuto per 50 anni con la minaccia di una simile guerra, la risposta del nostro governo e della nostra società è stata di fare cose meravigliose.
No za moju generaciju ljudi, softver je interfejs naše mašte i našeg sveta.
Ma per le persone della mia generazione I software sono l'interfaccia tra la nostra immaginazione e il nostro mondo
I tako se oko 30 procenata našeg zemljišta i našeg prostora koristi za skladištenje ovih gvožđurija.
Fino al 30% della nostra terra e del nostro spazio, quindi, è usato per depositare questi grossi pezzi d'acciaio.
Ko zna, možda jednog dana vidimo i našeg Džejms Bonda, da.
Chissà, magari un giorno riusciremo ad avere il nostro James Bond.
1.3022749423981s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io non credo di essere un'idealista se credo fermamente... nell'integrita' dei nostri tribunali e dei nostri giurati 